Recorder Home Page Databases

Printer Friendly
Export to Excel
Export to Word
Export to HTML
Export to XML
Export to CSV
Export to PDF
First Date 1530
Last Date
Title Lesclarcissement de la langue Francoyse: 681/2.
Author John Palsgrave (c. 1485 – 1554)
Quote I recorde as yonnge byrdes do: Je patelle.

This byrde recordeth all redy, she wyll synge within a whyle:
C'est oyeslet patelle desja, elle chantera avant quil soyt longemps.

Recorder a pype fleute a. ix neufte trous.
Notes This book — written in English despite its French title — is said to be the first grammar of the French language. Its purpose was to help Englishmen who wanted to learn French.

The term fleute a neufte trous indirectly furnishes the earliest corroboration of the meaning of 'recorder' in English.

Palsgrave was a priest of Henry VIII of England's court. He is known as a tutor in the royal household, and as a textbook author.
References Lasocki (2012: 3)
Welch (1911/1961: 22, 40)
Recorder Home Page Databases (1996—2014). All rights reserved.