Recorder Home Page Databases

Printer Friendly
Export to Excel
Export to Word
Export to HTML
Export to XML
Export to CSV
Export to PDF
First Date 1398
Last Date
Title De proprietatibus rerum [On the Properties of Things]: 19.134.943,944
Author Bartholomaeus Anglicus [Bartholomew de Glanville] (a.1203–m.1272)
Quote Calamus hath that name of thys worde Calando, sowning; and is the generall name of pypes. A pype hyghte Fistula, for voyce comyth therof. For voyce hyghte Fes in Grewe, and send, Istola in Grewe. And soo the pype hyghte Fistula, as it were sendyng oute voyce other sowne. Hunters useth this instrument, for hartes louyth the noyse therof. But whyle the harte taketh hede and likynge in the pypynge of an hunter, another hunter whyche he hath no knowlege of, comyth and shoteth at the harte and sleeth hym. Pypyng begyleth byrdes and foules, therefore it is sayd "the pype syngeth swetely whyle the fowler begyleth the byrde." And shepe louyth pypynge, therfore shepeherdes usyth pipes whan they walk wyth theyr shepe. Therefore one whyche was callyd Pan was callyd God of hirdes, for he joyned dyverse redes, and arayed them to songe slyghly and craftely. Virgil spekyth therof, and sayth that Pan ordeyned fyrst to join [in one horne] Pan hath cure of shepe and of shepherdes. And the same instrument of pypes hyghte Pan donum, for Pan was fynder therof as Ysyder sayth. And wyth pipes watchynge men pleyseth suche men as restyth in beddes, and makyth theym slepe the sooner and more swetly by melodye of pypes.
Notes Translated from the Latin by John de Trevisa in 1398.
References e-Text here
Carter (1961/1980)
Hawkins (1776)
Trevisa (1398/1988)
Recorder Home Page Databases (1996—2014). All rights reserved.